サポート項目の追加内容(1998.4.8)



おかげさまで、書籍「Linux/FreeBSD日本語環境の構築と活用」は、

1998.3.12に、3刷を発行することができました。買っていただいた

方に感謝します。



以下に、3刷発行後にわかった誤った記述項目、2刷、3刷では直せ

なかった誤植などをまとめておきます。



p.46  6行目あたり



『日本語のファイル名はGNUのlsコマンドで表示できない』

という内容の記述がありますが、この記述は誤りです。



GNUのlsは、8bitコードの表示を想定していない端末のために

日本語の表示をしないだけで、オプションで動作は変えられ

るからです。具体的には、--literalオプションにより、8bit

コードもそのまま端末に送るようになります(日本語が表示

できるかどうかは端末の問題)。



GNU の color ls には、--8bit, --7bit といういかにも、

それらしいオプションがありますが、これだと iso8859 を扱う

だけです。しかし、--literal オプションを使えば、8bitコード

もそのまま端末に送る(“print raw entry names”)ようにする

ことができるというわけです。





p.B-11  6行目〜8行目



先頭の￥マークを、すべて＼(逆スラッシュ)にする。(他の

ページで、こちらで統一されているので。)





p.B-16  11行目〜13行目



/etc/init.d/  は、/etc/rc.d/init.d  に変更。





p.B-13  上から10行目



「馬場さん」→「馬場氏」 (他の部分との統一のため)





p.D-1  のPJEのURL紹介の下あたりに追加



http://www.linux.or.jp/jrpm/

    Linux のJRPM( Linux Japanese RPM Projct ) のページ





p.F-7   の上から5行目



「1997年の改正によって、「、 ￣ の代りに・・・」

→「1997年の改正によって、「 ￣ の代りに・・・」





p.E-17  下から17行目



「JUNETコード」→「このコード」



(ここまでの説明で、「JUNETコード」という名称はでてきてないので。)





p.F-19  下から8行目



「JUNETコード」→「ISO-2022-JP」



(F-17ページで、「JISコード」「JUNETコード」の公式名は、

「ISO-2022-JP」だと書いているので。)





p.F-22  上から10行目



「Microsoftが作り出したのが、」→「作り出されたのが、」







改善すべき内容



本書の表記についての10行目



「rootユーザ」→「root権限」





p.14  上から10行目



「そしてJISコードは、」→ 「そしてJISコード(ISO-2022-JPのこと)は、」





p.33  上から3行目



「FreeBSDにも移植が進められ、現在に至っている。」の部分の注釈として、



「FreeBSDの日本語、韓国語、中国語のインストーラは、konを使っている。」



という記述を加える。





p.35  上から6行目



「ここでフォントをシェアードメモリにロードするコマンドを実行することに

なる」の部分の注釈として、



「FreeBSDのpackageでインストールされたkonは、



bdf-zcat:Startup

        gzip -cd /usr/local/lib/fonts/k14.bdf.gz | /usr/local/bin/fld -t bdf -n

        gzip -cd /usr/local/lib/fonts/7x14rk.bdf.gz | /usr/local/bin/fld -t bdf -n



となっている。」



という記述を加える。





p.43  下から9行目



「lessの解説をすることにする。」の部分の注釈として、



「FreeBSDのpackageでインストールされた日本語対応（国際化）

のlessは、jlessという名前である。」



という記述を加える。





p.44  1行目



「環境変数LANGにja_JP.ujisなどの日本語localeが指定してあれば」

の部分の注釈として、



「FreeBSDでのLANGの値は「ja_JP.EUC」である。実際、

/usr/share/locale/にはja_JP.ujisはなくてja_JP.EUCしかない。

また、2.2.5-RELEASEからはja_JP.SJISもある。」



という記述を加える。





p.75  脚注の *2 



脚注の *2 に、以下の注釈を加える。



「また、 FreeBSDのWnn4.2の現在のpackageには、xwnmoは入っていない。

さらに、canuumもFreeBSDのpackageに入っていない。」





p.79  図4-6 の画面のなか



「キーーバインド」→「キーバインド」

「うむ時代」→「うーむ時代」

「ものだったんですすね。」→「ものだったんですね。」





p.100  4.4.3 「kinput2のカスタマイズ」に関して



「kinput2+jserverで使う場合は、キーバインドが、uumやたまごとは

かなり違うことが確認できる。」という記述に対して、以下の注釈を

加える。



「kinput2 version 2.0 fix 4  (1997/12/09 リリース) からは、

EGGのキーバインドが正式に取り込まれたため、各自がカスタマイズ

しなくても、たまごと同じキーバインドが使える。」





p.125  上から15行目あたり



「TeXとLaTeXの関係は、TeX＋LaTeXマクロパッケージ＝LaTeXである。」



→「マクロを全く読み込んでいない裸のTeXに、plain TeXマクロパッケージ

を読み込んだものが、plain TeX(普通に使ういわゆるTeX)で、

LaTeXマクロパッケージを読み込んだものがLaTeXである。」





p.125  下から10行目



「同じLaTeXパッケージをNTT-jTeXや…に組み込んで使えば…」に、

以下の注を加える。



「実際のjLaTeXで使われるパッケージは、日本語化のためLaTeXのパッケージに

いろいろ修正を加えてあるので、元のLaTeXのパッケージとは若干違っており、

まったく同じではない。」





p.128  囲みの下から5行目



「% sh swap」→「% chmod a+x swap ; swap 」



解説:「% sh swap」として実行するなら先頭の「#!/bin/sh」は不要。

「% chmod a+x filename; filename」として実行するなら、要る。





p.B-4  「Wnn6のインストールと起動方法」



ここに、以下の注釈を加える。



「LinuxのPJEの、1997年12月現在の状況は、B-15の囲み記事参照のこと。

FreeBSDでは、1997年12月現在、Wnn6をインストールするためのportsが

作ってある(/usr/ports/japanese/Wnn6)。ここでmakeすると、CD-ROMを

マウントしてインストール、各種設定（wnnユーザの追加）をしてくれる。

さらに、付録CD-ROMのFreeBSD版用の体験版Wnn6と、1997年12月発売の

製品版に含まれる製品版Wnn6は、package形式になっているため、

pkg_addコマンド一つで、インストール、各種設定（wnnユーザの追加など）

をすべて実施できる。」





p.F-7   の下から13行目



「1987年のXシリーズ」→「1987年にXシリーズ」

書籍「Linux/FreeBSD日本語環境の構築と活用」のサポートページに戻る。